在客廳坐下後,船長從冰箱拿出一瓶酒,那是酒吧?瓶身沒有任何標籤,是鐵板燒店廚師用來裝水的那種綠色玻璃瓶,移除瓶蓋,冒出氣體,應該是啤酒?

嚐起來有水果香,這啤酒也太好喝了吧!但是,喝著喝著…等等!這好像是白酒?啊隨便啦!好喝就好,我試著問船長這是他自己做的嗎?還是超市買的?

一陣雞同鴨講後,我覺得應該是他某個朋友自己釀的。

喝完酒,船長約我一起去超市,如果你問我是怎麼知道的。
超市這個單字,到南歐旅行一定要知道,因為你一定要去超市,所以用到的機率很大

這個單字怎麼學呢?

很簡單!請用日本人說英文的方式,把超市的英文講出來就對了

蘇波媽勒尬斗!來!Japanish來一次 ! 蘇坡媽勒尬抖

他講蘇坡媽勒尬斗後,舉起大拇指,指著門口,請問誰還不了解,所以別再擔心英文不好,不能旅行,我不會講義大利文,都可以跟這個阿伯尬聊,你還怕什麼!

到超市後,他就像個惡霸一樣,跟櫃台要了一個口罩,但是在超市裡,口罩全程都戴在下巴,拖了一個購物籃,指著我,用大拇指跟食指框著眼睛,向架上的所有食物掃射,掃射完畢,將拇指與食指縮在一起,捏在的空氣用力的丟進購物籃。

船長的Body Language:「喜歡嗎?爸爸買給你」

走到冷凍櫃前面,他問我要不要吃冰,我說沒關係不用了!他似乎沒有聽到我的回答,直接打開冷凍櫃

「巧克辣抖?」

只要聽到巧克力,本人就會不由自主的揚起嘴角,所以一盒巧克力冰棒就這樣進購物籃,還不夠!看來看去,他再挑一盒綜合口味丟到購物籃。

放進了幾瓶啤酒到購物籃後,他問我晚餐吃義大利麵好嗎?

好啊!當然好!

船長拿起一瓶醬料,上面有辣椒的標示,我問他這個會辣嗎? 他用很辣的表情告訴我,這個很可怕!

時針指向VII,我們開始煮晚餐,他先把蒜頭切片,放入炒鍋,蒜片呈金黃色後,再把麵醬放進去拌炒,加一點煮麵水,最後把煮麵鍋裡的水濾掉,炒鍋裡的醬料放進去拌一拌就完成啦!

我一直覺得吃義大利麵就是要自己煮醬,可是船長家有超多不同的義大利麵醬,我很想要問其他義大利人,是不是也都買超市的醬,還是只有船長那麼懶惰?這感覺就是台灣人家裡擺了一堆肉燥料理包,但道地的滷肉應該是放在家裡,日復一日的滷,吃料理包對我而言,就像吃假的食物。

想起下午在超市,他跟我說這瓶醬料辣到很可怕,現在嚐起來… 我是不是味覺失調,怎麼一點辣的感覺都沒有。

我的義大利麵用盤子裝,船長的則是用碗公,碗公的大小有點尷尬,比阿嬷拜拜放滷豬腳的碗公小一點,比玩十八骰仔的大一點,義大利麵在他的碗公裡還剩半碗,他居然就將水果皮還有衛生紙全部都往裡面丟。

「他不吃了嗎?要倒掉了嗎?」

是的!船長!

星期四早上七點半,我才睜開眼,就聽到船長從房裡走出來的聲音,不到一分鐘,他看不膩的老舊義大利電影已經開始播放,用那種阿公看電視會有的聲量,世界萬物都會被吵醒的聲量,享受著早晨。

相隔三公尺,房內,躺在床上瞇著眼的我,在心裡笑著:這傢伙真的很率直,完全都不會想說我可能還在睡覺,要小聲一點。

吃完早餐,船長開車帶我到街上晃,一上車就繫安全帶的我,馬上被他用一種我是鄉巴佬的表情阻止:

「我們這邊沒人在繫安全帶的」

好…入境隨俗嘛!

結果不久,前方來了一輛警車,我使出本能反應,把安全帶從右肩拉到左腰,因為太緊張沒時間扣上,只能用手拉著,一邊問船長:

「那是警察對嗎?快點繫安全帶!」

船長一臉狐疑的看著我,警車也在這個時候停在我們旁邊。

我試著藏起拉著安全帶的左手,微笑的跟警察打招呼,認真一看,這兩個警察還蠻帥的,就像在羅馬或威尼斯才會看見時尚義男,只不過換了一套警察制服,出現在這座小島。

除了帥氣的臉蛋,好像有些東西不太對勁?

他們沒有繫安全帶? 警察沒有繫安全帶?

留下還在傻眼的我,警察們跟船長打完招呼,就開車離開了,我問船長,警察沒有繫安全帶嗎?

「掛!西西里呀,No義大利呀」

掛是我在船長身上學到的第一個義大利文,意思是這裡

他最常用「掛」的時候,是貓咪一直黏著我的時候,說他的貓咪都不在他那裡,都在我這裡,所以他是孤單老人 solo solo。

重機伯,顧名思義就是整天騎著重機,載著他剛成年的女兒到處逛的阿伯,留著歐洲人都有的標準大鬍子,戴著很瞎趴的太陽眼鏡,身材可與相撲輕量級選手比擬。

重機停好,緩慢而穩重的步伐往我們走過來,重機伯邊走邊看著我:「是中國人還是日本人?」

還來不及講話,船長阿伯馬上回答,中國人!

我轉過頭非常嚴肅的跟他說:「不是中國人」

船長一臉正經,驚訝地反問我:「你是日本人?」

真是好氣又好笑,你的世界裡面只有中國跟日本嗎?

「台灣人」

「台灣人就是中國人」

「不是!我們是分開的,不同的」

「對,西西里跟義大利也是分開的」

誰在跟你說國土分不分開啦,那你義大利跟法國瑞士連在一起,怎麼不說你是法國人。

這時候,重機伯開口了,應該是在跟船長說,中國跟台灣確實是不一樣的。

看到船長想反駁,睿智的重機伯,馬上從口袋拿出兩隻蘋果,IPhone7丟桌上,沒有Home鍵的那隻使用Siri,用義大利文講出「台灣、中國」

我真不知道現在智慧型手機那麼好用,它不只幫你搜尋,還會像唸故事一樣唸出來,他們兩個就一起看著沒有Home鍵的Ihome,認識台灣。

今早,船長看著有關烏克蘭的新聞,轉頭跟我說,俄羅斯跟中國是好朋友,不好、不好。那我想他應該認識習大大,所以搜尋了一下英文姊姊的照片,跟他說,這是我們台灣的總統,跟中國的不一樣,那他應該會更了解一點吧?

結果他一看到照片,眼睛就亮起來,應該是很驚訝,我們的總統是女生吧!然後我把手機轉給重機伯,手機才剛拿過去,船長阿伯就抓著我說,這是你朋友嗎?

「不是啦,總統啦,五十多歲」

他露出一副很滿意的表情,「五十多歲,Very very good!背拉~背拉~」(美女美女)

這位阿伯又在幹嘛?有需要那麼台義友好嗎?需要稱讚我們的總統到這種地步嗎?

在一旁看著一切的重機伯開口了

「這個是誰?」

「台灣的總統」

我大概講了五次的日本式英文+義大利文的尾聲+台灣阿伯式英文,波士等特,巴士等特,波士等特抖

重機伯終於明白了!

他轉過去用義大利文跟船長說,那是台灣的總統啦!

船長還不敢相信,再問一次,啥咪!你供啥咪?

「台灣的總統啦」重機伯又大聲的講了一次

溫暖的春初午後,幾片落葉從船長的頭上飄了下來,又失戀了…. 本來以為有機會認識這個台灣背拉,沒想到居然是總統…. 遙不可及的總統啦~

騎單車環歐的肉腳,從巴黎出發,最想要騎到希臘。現在在小島快活,IG幾乎每日更新廢文Story(如果有WIFI的話),歡迎大家追蹤。

https://www.instagram.com/hengotrip/

https://www.facebook.com/jinsuhengo?locale=zh_TW

習慣用臉書的朋友們可以追蹤專頁,有新文章上架都會在這裡發佈

旅行中。學習中

延伸閱讀西班牙景點:
冬天就到西班牙南部海灘避寒

Newsletter

訂閱每週電子報 📩

我們將與你分享旅行以外的主題

書籍推薦·自我對話·實用旅行外語·旅人故事

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.